Q003: 오늘 누구와 전화로 이야기한 적이 있나요?

231028 토요일

Q003.mp3

4.42MB

Q003: Have you talked to anyone over the phone today?
오늘 누구와 전화로 이야기한 적이 있나요?

Yes, I spoke with my aunt today. Although we didn't talk for long because I was busy, I am happy
and grateful she called.

네, 오늘 저의 이모 통화했어요. 우리가 오랫동안 얘기하지 않았어서  바쁘지만 제가 행복하고 감사드리고 저의 이모 전화했어요.

chatGPT's version: 네, 오늘은 제 이모와 통화했어요. 다만, 저는 바빠서 오래 얘기하지 못했지만, 그녀가 전화해준 것에 감사하고 행복해요.

Shin's review: 네. 오늘은 이모와 통화했어요. 제가 바빠서 오래 얘기하지는 못했지만, 이모가 전화해 주셔서 행복하고 감사했어요.

• My tutor decided to jump on today's question and here is her reply:
Yes, I spoke with a person who I have studied together online for quite a long time in English. It was only 20 minutes, but I liked the sweetness in her voice.

네. 오늘 온라인에서 꽤 오랫동안 공부를 같이한 분이랑 영어로 통화했어요. 20분밖에 안 되는 시간이었지만 그 분의 다정한 목소리가 좋았어요.

Val님's review of the English part: Yes, I spoke with a person with whom I studied online together for a while in English. It was just(only for) 20 minutes, but I liked her sweet voice.( liked the sweetness in her voice also has sounds nice😊)

Word of the day: 남기다 →( leave, make profit, cause to stay)

Ex)
— 우리 아이는 군것질을 좋아해서 용동을 남기는 일이 없다.
My Child enjoys snacking, so she never saves her allowance.

— 가: 강아지 밥은 어떤 걸로 주세요?
What do you feed your dog?
(I was confused about the meaning of 걸로 but 신 성생님 said is was a short form of 것으로 meaning "with what")

나: 가족들이 식사하고 남기는 음식을 모아서 줘요.  
Leftover food from family meals is what I feed the dog.

— 지수는  옷 가게를 하면서 이익을 꽤 남겨서 집도 사고 차도 샀다.
Jisoo runs a clothing store and earns pretty well buying a house and a car.